Arpino es un autor excluido de la vida, sin heroísmo ni tragedia, de esos que aspiran a la invisibilidad
Escribe para sí mismo, su escritura es una afirmación de la soledad y el silencio, del encerrarse en una habitación y ponerse a escribir para nadie. Sus personajes hablan en tercera persona, con lo que consigue el doble juego de la proximidad y la lejanía. Escritor de gran naturalidad y limpieza de ejecución, como una voz que está en todas partes y no pertenece a nadie.
En palabras de A.M.Molina, leer a Arpino es un ejercicio de contención que, como Cervantes, pide que se le alabe no por lo que ha dicho, sino por lo que dejó de decir, por el misterioso silencio que circunda siempre su escritura.
Dos relatos de Giovanni Arpino fueron llevados al cine con notable éxito:
- Divorzio all´italiana (divorcio a la italiana), dirigida en 1962 por Pietro Germi y basada en el cuento Un delito d´onore.
- Profumo di donna (perfume de mujer), dirigida en 1974 por Dino Risi y basada en el cuento Il buio e il miele.
