martes, 16 de septiembre de 2014

ARTHUR RIMBAUD (1854-1891)

Rimbaud nació en 1854 y murió a los treinta y siete años, o sea en 1891 y nadie discute hoy que Arthur Rimbaud fue una de las figuras más importantes de la poesía moderna. Su composición más temprana data de 1864 y es una redacción escolar; el precoz escritor tenía, pues, diez años.
Las primeras poesías que la crítica califica como "serias", están fechadas en 1869, a los quince años. 
Algunas de sus poesías más famosas, le bateau îvre y Voyelles, por ejemplo, no son muy posteriores. Y sus dos obras más trascendentales, Les Illuminations y Une saison en enfer, son anteriores a 1873, porque en agosto de ese mismo año Rimbaud dejó de escribir.
¿Qué fue de Arthur Rimbaud cuando a los diecinueve años, una vez escrita toda su obra poética, se sumió en el silencio y desapareció? Le quedaban aún dieciocho años de vida, de los cuales once transcurrieron en Abisinia y en las costas del Mar Rojo.


                     SENSACIÓN

En las tardes azules del verano,
por los rastrojos picoteado,
iré por los senderos a pisar la menuda
hierba, y entre mis pies
sentiré, soñador, su frescura, dejando
que el viento bañe mi cabeza desnuda.
No diré nada, en nada pensaré:
el amor infinito me subirá hasta el alma
y me iré lejos, lejos, como un bohemio cualquiera
por la Naturaleza - tan contento
como con una hembra.
                                           Traducción: Anibal Núñez